何世紀にもわたって口頭の伝説の形で私たちに到達する知恵は、祖先の記憶の途方もないリポジトリです。 民俗学は子供たちを教え、大人に教えるように設計されています。 ロシアの文化の特別な場所は、バシキールのことわざで占められています。 おとぎ話のように、彼らは遊び心がありますが、同時に最も深い意味で満たされています。 それらの多くはロシア語に翻訳され、それに定着しました。
バシキール語のことわざの場所
他のスピーチのターンとは異なり、ことわざは、さまざまな状況で、スピーチの中で常に人によって使用されます。 彼らはスピーチを飾り、対話者にアイデアをより明確に伝えるのに役立ちます。 バシキール語では、「ひげはあごを飾り、ことわざは舌を飾る」というようなことわざはありません。 このチュルク系の人々のことわざは、二重の寓意的な意味で有名です。 例：「煙から逃げたら、火の中に入らないでください。」 格言には隠された意味があり、次のように解釈できます。問題から逃げる-大きなトラブルに巻き込まれないでください。 言語によることわざやことわざは、友情、文化、愛、もてなし、仕事など、人間の生活の主要な側面について語っています。 モザイクのように、世界観の全体像に適応する。
バシキール語は友情についてのことわざ
友情はバシキール人の生活の中で特別な場所を持っています。 多くの興味深いことわざが彼女について作られています：
- Ike keshe berbulһa、ille kesheyөҙbulyr。 一緒に-難しいことではなく、別々に-私は辞めたいです。 一緒に行うのは簡単ですが、個別に行うのは難しいことを理解できます。
- Iremkiҫәe-kiҫәgeのアイテム。 親密は意志に反して友好関係にならなければならない これは、親族が常にお互いをサポートするべきであると言っています。
- Ayyaҡtyһyҡauyshtyrmaҫ、ҡoyashnuryҡyuandyrmaҫ。 月が調和しない場合、太陽は友達にならない。 それは、人々が友達でなければ、何も彼らを和解できないことを意味します。
おもてなしについての格言
バシキールの人々はホスピタリティを義務と見なしていることは古くから知られています。 家の所有者は、注意してゲストを包む必要があります。 共同食事に特別な注意が払われるという事実により、バシキール語の多くのことわざはゲストの治療に焦点を合わせています：
- Atlyҡunaҡһyyilaһaң、atyn daҡara。ゲストが馬に乗って到着した場合は、ゲストと馬の両方を扱います。 それは、ゲストが友人、親戚、動物を連れてきた場合、家の所有者がすべての人に餌をやらなければならないことを意味します。
- Orapbirmәkunagytsa、һөyһөpbir。 ゲストに食べたいかどうか尋ねる必要はありません。 これは、彼が食事をしたい前にゲストを養うべきであるという所有者への別れの言葉として理解されるべきです。
- Yomartyorttoңusagyndakөlөkүpbulyr。歓迎するホストが炉の中に灰を持っています。 それは、オーナーが薪を含め、ゲストのために何も惜しまないことを意味します。
- sҡyҡ-һyөҫtөnәһyとして。 真心は御馳走です。 翻訳から、ホスピタリティはホストの笑顔から始まることが理解できます。
労働のことわざ
労働はバシキールの人々の生活の中で特別な場所を占めています。 勤勉な人々と怠惰な人々のために、トルコ語では特別な概念があります：
- Tyryshkan tabyr、tashҡaҡaҙaҡҡagyr。 勤勉な人が来ると、火が燃えます。 格言、特にバシキール語は、文字通り解釈することはできません。 このステートメントは比喩的な意味を持ち、仕事に慣れた人がすべてを行うことができることを意味します。
- Yalҡauyatyrerҙeңyaylyһynһaylar。 怠惰な人はより良い場所を探しています。 怠惰な人々が仕事から離陸することを意味します。 どこでも彼らは利益を求めています。
- Yalҡauҙyңata laaҙymһyҙbulyr。怠惰な人では、馬でさえ怠惰です。 それはローファーの隣に誰もが怠惰であることを意味します。
- Ungan kesheҡyldyҡyҙgҡkayaryr。 勤勉な人は髪を40の部分に切ることができます。 職人は常に職人です。
バシキール語についてのことわざ
バシキール語の単語の意味には、特別な意味が割り当てられています。
- Telebarınile bar。 言語を持っている人は故郷を持っています。 それは彼の言語を知っている人は彼のルーツを失うことはないということです。
- Uytkәnhyҙ-atkan uk。話し言葉-矢印キーを離しました。 話された言葉は矢と同じくらい他の人を傷つけることができると理解されています。
- Uҙaғarta、uҙkaralai。 言われていることは白くなり、言われていることは侮辱されます。 これは、この単語が助けと害の両方に使用できることを意味します。
