文学やジャーナリズムには、フレーズや安定した表現がある場合がありますが、その意味は読者には完全に明確ではない場合があります。 「ショット・スパロウ」、「シーシュポス・レイバー」、「トリシュキン・カフタン」といった表現は誰もが聞いたことがある。 これが何であるかを誰にでも常に明確ですか？ たとえば、障害とは何ですか？ この表現は非常に一般的です。 どういう意味ですか？
言葉と個々の表現の意味を説明するために、私たちはフレーズの概念を思い出す必要があります。 これは、複雑な構成（つまり、2つ以上の単語で構成される）の安定した表現です（「逆さま」、「袖の後」、「猫は叫んだ」）。 これらの表現の組み合わせ全体をフレーズと呼びます。
フレーズ学は、このように確立された言葉の安定した意味の組み合わせを研究する科学とも呼ばれます。 科学の名前はギリシャ語のphrsis（表現）とロゴ（教育）に由来しています。 フレーズ学は、フレーズの単位の構成と構造、その起源を研究します。 だから、すでに述べた「つまずきの石」という表現は、誰にとってもその意味が必ずしも明白ではないかもしれませんが、聖書に由来しています。 それは旧約聖書と新約聖書の両方にあります。 聖書が語るように、障害は主によってシオンに置かれました、そしてすべての不信者と正しい法を守らない人々はそれにつまずきました。
Church Slavonicでは、「つまずく」は「つまずく」のように聞こえます。 したがって、「障害」です。 これは、聖書から取ったフレーズが元の意味で日常のスピーチに入力された場合、かなりまれなケースです。
他のフレーズ単位は、日常生活から私たちのところにやって来ました。自由なフレーズであり、常に比喩的な意味で使用されていました。 さらに、それらの間で他の言語から借りたものは比較的少なく、ほとんどの語句単位はネイティブのロシア語起源です。 それらのいくつかは、ロシアの人々の文化と生活、日常の儀式と伝統に関連しています。 たとえば、「不器用な仕事」や「羊のいる空」などです。
他のものは、ことわざやことわざから（「ショット・スパロウ」、「犬を食べた」など）、または芸術作品（「クマの奉仕」、「トリシュキン・カフタン」）から生じました。 旧スラヴ語からは、「地球の塩」、「不信心なトーマス」、「天国からのマンナ」という同じ表現が出てきました。 他国の神話から、「プロクルスのベッド」と「アウグスの厩舎」が登場しました。
語彙の単位と比較して、フレーズの単位にはいくつかの特徴があります。 まず第一に、それらは常に複雑な構成を持ち、個々のコンポーネントは独立した意味を保持しません（「不可解」）。 前置詞と大/小文字の組み合わせ（「脇の下」）は、句読法の単位には適用されません。
第二に、表現単位は意味的に不可分です。つまり、表現全体に共通の意味があります。 多くの場合、この意味は1つの単語で表現できますが（「小さな」-「猫が泣いた」の代わりに、「戻る」-「逆さま」の代わりに））常にではありません。 たとえば、「座礁」-困難な状況に陥るなど。
さらに、表現法は構成の一貫性が異なります。 コンポーネントを同義語で置き換えることはできません（たとえば、「心を広げる」または「猫の叫び」-「子猫の叫び」の代わりに「頭を投げる」と言います）。 確かに例外はありますが（「心をこめて」-「心をこめて」）、数は少ないです。
フレーズ学は、再現性と予測可能性によって特徴付けられます。つまり、それらは私たちの記憶にあるように、スピーチで使用されます。 「懐かしい」と言ったので、私たちは常に「友達」を追加し、他には何も追加しません。 文法の単位では、単語の文法形式を複数形から単数形に変更することはできません（「行をシャープにする」）。 単語の並べ替えや場所の変更はできません。
完全な形式に加えて、いくつかの表現法は切り捨てられた形式を持っています（「7回測定…」）。 これらは通常、ことわざやことわざ全体を表す長くて複雑なフレーズです。 略語は、意味がすでに明確である場合、便宜上口語でのスピーチで通常使用されます。
利用可能なフレーズ単位のほとんどの意味の完全な説明は、フレーズ辞書に記載されています。
