「燃やす」とはどういう意味ですか：定義と意味

偉大で強力、自由、そしてもちろん真実のロシア語は、その豊かさ、複雑さ、美しさに驚かされることがあります-その中の驚くべき単語の数にはいくつかの意味があり、多様性に驚かれる安定した表現の数、ことわざやことわざの数、新しい世代ごとの意味変化しています…

無知は責任を軽減しません

多くの場合、特定のフレーズが無知であること、その誤った使用または理解が、多かれ少なかれ厄介なレベルのあらゆる種類の状況の原因になります。たとえば、「燃え尽きる生命」という表現を見てみましょう。彼の解釈について考えたことはありますか？このフレーズを使用したことがありますか？それともあなたに関連して使用されたのでしょうか？

この記事では、生命を燃やすこと、これに必要なこと、そしてそのようなスキルを習得する必要があるかどうかを理解しようとします。

英語に似ている

肉眼で見てみると、いわば正しく理解できていないのではないでしょうか。さらに、完全に正しくない理解の可能性があり、正反対です。

ロシアの言い回しにあまり慣れていない人は、生命を燃やすことは、それがもたらすすべての機会を利用し、結果を達成するために必要なだけのリスクを冒すことを意味するとよく考えるかもしれません。同じ英語でも同じように、明るい色で燃え尽きるような表現がありますが、これは同じ意味です。逐語的に翻訳すると、「明るく燃えるように生きる」のようなものになります。

表現は確かに美しいですが、ロシア語版とはほとんど関係ありません。

完全に異なる色合い

この段落のサブタイトルから容易に推測できるように、私たちの言語では、「燃やす」というフレーズは、正反対の意味を持っています。それが持っている色合いは明らかに否定的であり、このように誰かを称賛し、あなたの博識を自慢できる可能性は低いです。

ロシア語版では、生命を燃やす人は、完全に消えてしまった魂ではないにしても、明らかにこれに近づいています。たいていの場合、そのような人格は心の中にしっかりとした楽しみを持ち、ほとんどの場合、彼らは明日の世話にまったく慣れていません。

高級感のある色合い

もちろん、この質問に対する明確な答えは存在しませんが、一般的に言って、労働を説明するフレーズはまだ成り立ちません。誰の心の中での表現の理解の豊かさにも関わらず、この主題に関する最も一般的な見方は2つしかありません。

知り合いの中に突然、自分自身を大いに生きることを許して、あらゆる種類の喜びを試すことができる人がいるなら、美食家の説得の傑作から始まり、おそらく彼が支払うことさえできない大規模なパーティーの組織で終わるでしょう、あなたは知っています-これは贅沢に彼の人生を燃やす男です。

例として、おそらく、この場合、小説F. S.フィッツジェラルド「グレートギャツビー」の主な特徴を引用できます。彼の1つの目標を達成するための、彼のわずかに素朴でやや軽薄な生活とお金に対する態度は、いわゆる燃えているための驚くほど肥沃な土壌になっています。これは完全に同じ名前の映画で実証されました。ちなみに、20代から30代のアメリカ人エリートのほぼ全員の人生は、この説明にぴったりです。