Escapade（エスカペイド）-フランス語からロシア語に移った言葉。 この言語では、それは二重の意味を持っています。第一に、エスケープは一種のいたずら、ハンセン病であり、第二に-秘密の脱出、飛行です。
ロシア語では、この言葉はかなり昔に定着しました。 XIX-XX世紀の作家は、彼らの作品でかなり興味深い借用を使用しました。 たとえば、「…無謀さだけでこの要塞を回避できる」（L. M.セレブリャコフ、1845）。 または：「それでも、これらすべてのエスカパドは好きではありません。 すべてに対策が必要です」（A.N. Arbuzov、1950）。 ここで「脱出」という言葉は、無謀な行為、過度の威圧的なトリック、突進にすぎません。
大胆な香り
ジバンシィの調香師は、夢のような贅沢な、軽くて若い、無謀な少女のイメージに触発されました。 したがって、2010年に新しく作成されたトイレの水はReve d'Escapadeと名付けられました。 顧客によると、Zhivanshi-Escapad-からの香水はその名前を正当化します。 彼らはこのコンセプトに香水会社のスペシャリストと同じ意味を入れました：贅沢で予期せぬ大胆な行為。 つまり、香りはまさにその感覚を呼び起こします。
ここでは、おそらく、この単語の両方の意味が組み合わされています。1つは「フライト」、2つ目は「大胆な行為」です。 フランス語でトイレの水の名前を文字通り翻訳すると、「秘密の脱出の夢」を意味します。 これは一種の大胆な旅で、新鮮な花の春の風のように、新しい世界を開き、変化をもたらします。
