現代のロシア語では、実際のスラブ名は非常に少数です。 ほとんどはギリシャ語、ラテン語、またはヘブライ語から来ています。 例のために遠くまで行く必要はありません。 マイケル、ガブリエル、イェレミー、ベンジャミン、マトベイ、エリザベス、そしてイヴァンでさえ、起源によるユダヤ人の名前です。
はい、もちろん、彼らはロシア化されていて、Osip、JoachimのAkim、およびSemen-Shimon（Simeon）だけでなく、Anna-HannahでもJosephを見るのは困難です…しかし、彼らの語源はそれだけです。
ポグロムと迫害、大量抑圧の時代に、ロシア、ポーランド、ウクライナでユダヤ人になることはますます困難になりました。 したがって、逆の傾向が見られました。 ユダヤ人の名前を持っていた人々は、文書の中で喜んでそれらを「ロシア語で」（ポーランド語で、ウクライナ語で）鳴らして置き換えました。 だからバルークはボリスになり、レイバはレオになり、リフカはリタになった。
伝統的に、男の子は英国のミル儀式（割礼）の間にユダヤ人の名前を受け取ります。 女の子は伝統的に、出産後の最初の土曜日に、シナゴーグにいます。 その後、生まれたばかりの赤ちゃんは、バットシャロームのセレモニー中に練習を始めました。これは通常、子供の最初の月が終わった後の最初の金曜日の夕方に行われます。
ユダヤ人の名前が会堂で使われている（文書で）
父親の名前の言及とともに（たとえば、David ben [son] Abraham、またはEsther bat [daughter] Abraham）、ますます頻繁に母親の名前の表示を観察できます。 すでに12世紀には、生きている家族の名前による子供への名前付けが禁止されました。 アシュケナージは一般にこの禁止事項を遵守しましたが、セファルディックユダヤ人はそうしませんでした。 後者には、長男を父方の祖父の名前で呼び、次男を母方の祖父で呼ぶという伝統があります。 娘の名前も。 長男は彼女の父親、2番目の祖母の名前から祖母の名前を受け取りました-母方の祖母。
擬人化に関連する精神的な実践も興味深いです。 伝統的に、その名前は特別な存在の本質であるメッセージを持っていると信じられています。 それはキャラクターだけでなく、赤ちゃんの運命も決定するということです。 このため、ユダヤ人の新生児に名前を付けることは責任ある問題です。 両親は選択しますが、全能者が彼らに預言の賜物を与えると信じられています。 結局のところ、彼らによって与えられた名前、男は永遠に耐えます。
これは彼に言われ、13歳のときに律法を読んだ少年に敬意を表し、彼は神の戒めを守り始めます。 同じ名前がktube（結婚契約）に登録されます。 彼は配偶者や愛する人から呼ばれます。 興味深いことに、伝統によれば、病気が人の命を脅かす場合、通常はさらに1つ追加されます。 男性は通常、チャイムまたはラファエルという名前を付けます。女性-チャヤ。 そのような変化は患者の運命に影響を与え、希望を与えます。 結局のところ、「名前を変える彼は運命を変える」と言われています。
合計で、5つの主要グループの分類を行うことができます。 最初のものは、聖書のヘブライ語の名前が含まれています。これらの名前は、ペンタトックや他の神聖な本で言及されています。 2つ目は、タルムードの預言者の名前です。 3番目のグループは、自然界からの人為用語で構成されています。ここで、創造性の真の範囲が開かれます。 たとえば、「光、明確、輝き」という意味の男の子と女の子のユダヤ人の名前：Meir、Naor、Uri、Liora、Ora、名前Uriは非常に愛されています。 美しさやポジティブな品質を強調する動植物の世界からの借用も人気があります。 イラナとイラン（木）、ヤエル（ガゼル）、オーレン（松）、リラ（ライラック）。 4番目のグループには、創造主の名前と一致する、または彼をたたえる男性のユダヤ人の名前が含まれています。 これは、例えば、エレミヤ、イェシュア、シュムエル。 これはエフラット（賛美）とヒレル（賛美の歌）、そしてエリアブ、エリオール（最高の光）です。 そして最後に、5番目のグループは、人間と見なされる天使（ラファエル、ナサニエル、マイケル）の名前で構成されます。
