ジェロルド・カルロビッチ・ベルガー（仮名ハリー・カールソン）-有名なカザフ作家、翻訳者。 サラトフ地方のエンゲルス市に生まれる。 生年月日-1934年10月28日。 2015年2月7日、カザフスタンのアルマトイ市で81歳のときに亡くなりました。
ヘロルド・ベルガー：伝記
ヴォルガ地方のドイツ人移民の家族に生まれました。 父親-軍の医療助手として働いていたドイツのカールフリードリコビッチ（1931年-フェドロビッチ）は、医療助産婦センターの責任者でした。 ベルガーという名前が一般名詞になったことは注目に値する、地元の人々はそう言った-彼らは地方のビール屋（=医者）にいた。 ママアンナダヴィドフナは医療センターで看護師として働いていました。 ジェロルドカルロビッチには3人の姉妹がいました：エルマ、ローザ、アルマ。 アルマ・カルロヴナは現在ドイツに住んでいます。
1941年7月、ドイツ人の特別居住地への大量追放がNKVDの監督下で始まりました。 ジェロルド・カルロビッチの家族は「肥沃な土地」に強制送還され、イシム川のほとりに行きました。 それらを農場に定住させます。 北カザフスタン地域のオクチャブリスキー地区のレーニン。 小さな男の子はカザフ高校に行き、時間をかけて彼は完全に現地の言語を習得しました。 ロシア語への愛は、彼のロシア語教師エゴロバマリアペトロヴナによってベルガーにもたらされました。
彼はアルマ・アタに大学に入るために出発しました。 ヘラルド・ベルガーは国の理由で大学への入学を望んでいませんでした。 彼は彼に二度入った。 そして彼は翌日追放された。 しかし、教師がいた-トルコ人学者のサーセン・アマンズホロフが介入し、若い才能が学部の学部に入学するのを助けた。 ベルガーは専ら図書館で学び、講義に無料で出席しました。 1958年、ベルガーはアバイカザフ国立教育大学（旧カザフ教育研究所）を卒業しました。 ジャンブル地域にあるバイカダム中等学校でロシア語教師として働きました。
1963年に彼は大学院を卒業し、社会政治、文学、芸術誌「Zhuldyz」に就職しました。 1964年に、創造的な仕事に従事し始めます-彼の翻訳と記事を公開します。 1971年に彼はカザフスタンの作家同盟のメンバーの一人になった。 1995年、彼はドイツの年鑑「フェニックス」の編集長を務めた。
Herold Belgerの本
ベルガーはドイツ語、ロシア語、カザフ語の3つの言語を完全に知っていました。 さまざまな言語から1800以上の翻訳を公開。 ヘラルドベルガーは53冊の本を作成しましたが、それらのモチーフは完全に異なりますが、同時に絡み合っています。
- 絵本「村の端にある松の家」-1973。 普通の人と共通の価値観についての物語。 家庭、子供の頃の郷愁。 このコレクションを読んだ後、明るい憂鬱が包み込みます。
- 詩に関する哲学的考察、魂の団結と調和、2人の天才の精神的な親密さの魔法の糸-これは、本「Earthly Chosen（Goethe。Abay）」です。 1995年。
- 「あなたの名前を覚えてください」-1999。この本には、過去12年間のロシア系ドイツ人の文学と文化に関する著者の記事が含まれています。 著者の主なアイデアは、民族のドイツ人に彼らのルーツを思い出させることです。 彼の人々の道徳的ガイドラインの同化と喪失に対するベルガー。 このトピックは主な動機になり、彼のエッセイや記事の多くで赤い線を走っています。
- 「カザフ語」-2001年。ベルガーはカザフのスピーチについて説明しています。 それは、この人々の文化が彼のネイティブになったという事実を直接語っています、そして彼はこれに感謝しています。
- 小説「Tuyuk su」-2004年。彼の本では、ヘロルドベルガーは2つの文化、カザフ語とドイツ語を推進し、並置しています。 共通のテーマは、小説「Discord」、「Call」、「House of the Wanderer」を組み合わせたものです。 ベルジャーはカザフと世界の間の文学的なつながりを絶えず議論しています。
彼は100を超えるコレクションと20冊の本の編集者、編集者、共著者です。
私生活
BelgerはKhismatulina Raisa Zakirovnaと結婚し、大学時代に再会しました。 彼女は教育の教師でもあり、学校で50年以上働きました。 1959年、8月9日、娘のイリーナが生まれました。彼女は1976年以来、女優兼映画監督になり、モスクワに住んでいます。 Herold Belgerには1988年に孫のVsevolodがおり、2005年に曾孫のJulianが生まれました。
メリット
ジェロルドカルロビッチベルガーは、いくつかの注文、8つのメダル、6つの賞を受賞しました。 これらの賞の中で、それはドイツ連邦共和国の功労勲章、平和と精神的合意のための大統領賞、そしてカザフスタンの作家同盟の賞の受賞者にもなったことに注目する価値があります B.マイリーナ。
ジェロルドベルガーは、一流の翻訳者、優れた作家、公正な評論家としての地位を証明しただけでなく、政治活動や公共活動においても際立っていました。 カザフスタン共和国最高評議会の代理は、現代の腐敗の問題を扱い、有権者と直接会って、彼らが彼らの重要な問題を解決するのを助けました。
人、作家、政治家としての最も重要な仕事の1つは、達成することが不可能であることを約束するのではなく、真実を伝える仕事でした。 彼の働きと人々への奉仕によって、彼は旧ソ連諸国と彼らの人々が互いに分離されるべきではないことを証明しました。 人生と文学は密接に関連しています。 ロシアの文化は、さまざまな人々の集団的な創造性で構成されています。 分裂すると、文化だけでなく人も貧しくなります。
