アジアの名前の中で、ロシアの住民は最も頻繁に日本語と中国語の形を聞いた。 しかし、私たちの国で韓国のオノマチソンの詳細に直面している人はほとんどいません。 この記事では、このトピックを少し強調し、韓国の名前と姓を確認します。
韓国人の姓名について
まず最初に、韓国の姓と名がどのように作成されるかについて触れます。 まず、圧倒的な数の姓は単音節である、つまり1音節で構成されていると言わなければなりません。 しかし、逆に韓国語の名前は、2つの音節を含めて、ほとんどの場合複合です。 たとえば、韓国の大統領にはムーヒョンという名前が付けられており、彼の姓は「いいえ」です。 姓が最初に発音されるため、公式の記録ではNo Mu Hyunと呼ばれています。 ロシア語での韓国語の名前は通常2つの単語で書かれていますが、これは象形文字を伝えるためにロシアで確立された方法の特徴にすぎません。 これらは実際には2つの名前ではなく、2つの象形文字音節で構成される1つの名前であることを理解することが重要です。
韓国語の名前の大部分は中国に由来することにも注意してください。 姓については、実質的に中国人ですが、韓国語のルーツに基づいていることがほとんどです。 一般的に、韓国の日常生活での姓は比較的少ない。 しかし、名前はたくさんあります。 名前のルールで訓練された占い師は、特別な式典の助けを借りてそれらを拾っています。 名前は2人のキャラクターから選ばれているので、韓国には固定されたオノマティコンが存在しないという事実につながります。 韓国語の名前は、2つの音節の中で最も多様です。 さらに、名前にはほとんどすべての漢字を含めることができますが、そのうち約7万文字です。 もちろん、他よりも頻繁に使用されるものもあります。 しかし、それでも、韓国で同じ名前の2人に会う可能性はほとんどありません。 たまに二人で名前が同じに聞こえることがあります。 しかし、この場合でも、韓国では異なる発音の多くの漢字が同じように発音されるようになるため、それらは異なる方法で記述される可能性があります。 ここから、翻訳に関連する問題が発生することがあります。 結局のところ、韓国の名前が象形文字でどのように書かれているかがわからない場合、それは起こり、適切に翻訳することは不可能です。
韓国のオノマティコンのもう1つの特徴は、韓国の男性名と女性名のスペルと発音が同じようになっていることです。 言い換えれば、それらは単に男性と女性に分けられないだけであり、これはヨーロッパの意識にとってやや珍しいことです。 人の性別を名前で判断する唯一の方法は、意味を理解することです。 たとえば、少女が「勇敢な虎」を意味するMeng Hoと呼ばれることはほとんどありません。 しかし、当然のことながら、そのような性同一性のシステムは常に機能するわけではなく、結果は暫定的なものにすぎません。
美しい韓国の名前
次に、韓国語の名前のリストに直接移動します。 しかし、前述のように、そのようなリストを作成することは単に不可能です。 したがって、以下に示す韓国の女の子と男性の名前はすべて例にすぎません。 本格的な名詞のペアを構成することなく、音と感覚の音節で最も一般的で美しい音節のリストを提供します。 このリストのすべての韓国語の名前はアルファベット順にソートされます。
あ
アーメン。 赤ちゃんの名前を表す音節です。
B
バオ。 これは多くの韓国人の名前、主に男性に含まれている根です。 それは「保護」を意味します。
で
ビエン。 これは「完成」を意味する言葉です。
D
チョン。 韓国の名詞形で非常に人気のある音節。 これは驚くことではないので、その意味は愛です。
ドック。 この場合、私たちは欲望について話している。 それがこの単語の翻訳方法です。
E、よ
ヨン これはロシア語で「平和」と訳されている言葉です。
ヨナム。 この名前は「ツバメ岩」を意味します。
そして、y
ヨン。 この名前は、子供を高貴な性質と呼ぶ伝統の例です。 この場合、それは勇気です。
イスル。 この言葉は朝露と呼ばれています。 それはまた、多くの韓国の名前の不可欠な部分となっています。
へ
キム。 韓国語の姓と名で非常に人気のある形式。 「ゴールデン」または「ゴールデン」を意味します。
L
リン。 これは、季節に由来する名前の1つです。 春を意味します。
リエン。 この言葉の下に、蓮としてのアジアの精神性のためのそのような重要な植物の名前があります。
M
ムネル。 「文学的な偉業」という言葉で文字通り翻訳できる非常に興味深い名前。
N
ヌング。 この言葉は「ベルベット」と訳されます。 多くの韓国の女の子の名前にはそれが含まれています。
ゴック。 これは宝石の名前です。
ゲット。 ほとんどすべての文化で、月に言及する名前があります。 この音節は夜の著名人の指定です。
ああ
よし この言葉はロシアで「碧玉」の名で知られる石の指定に過ぎません。
P
パプカオ。 ロシア語に翻訳されたこの単語は「カイト」を意味します。
プーン。 韓国語のこの単語は、フェニックスとして知られている鳥を表すために使用されます。
と
スナン。 この名前は「良い言葉」と「祝福」の両方に翻訳できます。
ジュース。 これは「石」を意味する名前です。
ス。 洗練された抽象的な概念。 「気高い貴族」という言葉で大体ロシア語に翻訳できます。
T
タイ人。 ロシア語では、この音節は「友好的」または「友好的」、「友好的」という用語で伝えることができます。
ティ。 この音節の下には、ロシア語で詩と呼ばれる文学作品があります。
チュン。 この言葉がそれ自体の下に隠れているという意味は、「光線」という言葉によってロシア語に翻訳されます。
X
ホア。 韓国では多くの植物名が一般的です。 たとえば、これは単に「花」を意味します。
Ts
ジン。 この名前を適切に伝えるには、「宝石」という言葉を使用できます。
H
チャウ。 この音節は真珠を意味します。 女性の名前の編集によく使用されます。
チー。 この音節は、ロシア語で「木の枝」と呼ばれるものを伝えます。
W
しん。 良い性質を反映する名前のもう一つ。 この場合、音節は「信頼」と翻訳されます。
ゆう
ユン。 勇気を直接意味する非常に高貴な名前。
