文化

ドイツの姓:意味と起源。 男性と女性のドイツの姓

目次:

ドイツの姓:意味と起源。 男性と女性のドイツの姓
ドイツの姓:意味と起源。 男性と女性のドイツの姓
Anonim

ヨーロッパ諸国では​​、世界の他の地域と同様に、何世紀にもわたってその人のアイデンティティがその名前によって識別されてきました。 例は、神イエスの息子であり、彼自身、誕生時にエマニュエルと呼ばれ、その後イエシュアと呼ばれました。 同じ名前の異なる人を区別する必要があるため、説明を追加する必要がありました。 それで救い主はナザレのイエスを呼び始めました。

Image

ドイツ人が姓を得たとき

ドイツの姓は、他の国と同じ原理に従って生まれました。 様々な土地の農民の環境での彼らの形成は19世紀まで続いた、つまり国家建設の完成と一致した。 統一ドイツの形成には、誰が誰であるかについての明確でより明確な定義が必要でした。

しかし、すでに現在のドイツ連邦共和国の領土にあるXII世紀には貴族が存在し、その後ドイツの姓が最初に登場しました。 他のヨーロッパ諸国と同様に、ミドルネームは識別に使用されません。 しかし、出生時には、赤ちゃんには原則として2つの名前が与えられます。 性別を意味する単語を追加することで、誰にでも連絡できます。 女性のドイツ語の姓は男性の姓と同じで、単にその前に「frau」という接頭辞を使用します。

ドイツ語の姓の種類

言語の起源によれば、ドイツの姓はグループに分けることができます。 最初の最も一般的なものは名前から形成され、主に男性です。 これは、姓の大規模な没収が(歴史的な意味で)かなり短い期間に行われ、高度な想像力が現れる時間はなかったためです。

名に由来する姓

それらの最も単純なものは、彼らが長い間哲学を作らなかった彼らの創造物であり、単に彼らの最初の所有者のためにそれらを形成したものです。 彼らは農民のウォルターを呼んだ、そして彼の子孫はこの名前を得た。 イワノフ、シドロフ、ペトロフもおり、その起源はドイツのヨハネス、ピーター、ドイツ人と似ています。 歴史的背景の観点から、そのような人気のあるドイツの姓は、いくつかの古い祖先がピーターと呼ばれたことを除いて、ほとんど何も言いません。

Image

姓の形態学的基礎としての職業

ドイツの姓は、最初の所有者の専門家の所属について話すと、祖先といっても、あまり一般的ではありません。 しかし、このグループの多様性ははるかに広いです。 その中で最も有名な姓はミュラーで、翻訳では「ミラー」を意味します。 英語の対応者はミラーであり、ロシアまたはウクライナでは、メルニク、メルニコフまたはメルニシェンコです。

有名な作曲家リチャードワグナーは、彼の祖先の1人が自分のカートで貨物輸送に従事しており、語り手ホフマンの祖先が自分の家の庭を所有しており、ピアニストのリヒターの曾祖父が裁判官だったと示唆することができます。 シュナイダーとシュレッダーはかつて仕立てられており、シングスは歌うのが大好きでした。 他の興味深いドイツの男性の姓があります。 リストには、フィッシャー(漁師)、ベッカー(パン屋)、バウアー(農民)、ウェーバー(ウィーバー)、ツィマーマン(大工)、シュミット(鍛冶屋)などが続きます。

戦争中にかつて、地下ゲリラに爆破されたのと同じガウレイターコッホがありました。 翻訳、彼の姓は「料理人」を意味します。 はい、お粥を作りました…

Image

外観と性格の説明としての姓

男性およびおそらく女性のドイツの姓は、最初の所有者の外観または性格に由来します。 たとえば、翻訳で「lange」という言葉は「長い」という意味であり、元々の創設者は背が高く、そのようなニックネームが付けられていたと考えられます。 クライン(小)はその正反対です。 クラウスは「巻き毛」を意味します。数世紀前に住んでいたフラウの一部の髪のような魅力的な特徴は継承されます。 フックスの祖先はキツネのように狡猾である可能性が最も高かった。 ヴァイス、ブラウン、シュヴァルツの祖先はそれぞれブロンド、茶髪、ブルネットでした。 ハートマンは優れた健康と強さで区別されました。

ドイツの姓のスラブ語起源

東部のドイツの土地は常にスラブ国家と国境を接しており、これが文化の相互浸透のための条件を作り出しました。 末尾が「-its」、「-s」、「-of」、「-ek」、「-ke」、「-sky」の付いた有名なドイツ語の姓は、ロシア語またはポーランド語の発音がはっきりしています。

ルツォフ、ディスターホフ、デンニッツ、モドロフ、ヤンケ、ラデツキーなど、多くの人が長い間慣れ親しんでおり、その総シェアはドイツの姓の5分の1です。 ドイツでは、彼らは彼ら自身のものとして認識されています。

人の古代スラブ語での意味「yar」から派生した「-er」の末尾にも同じことが当てはまります。 画家、テスリア、漁師、パン屋はそのようなケースの明確な例です。

ドイツ語化の期間中、多くの類似の姓がドイツ語に翻訳され、適切な語根を選択するか、末尾を「-er」で置き換えました。現在、所有者のスラブの起源を思い出すものは何もありません(Smolyar-Smoler、Sokolov-Sokol-Falk)。

Image

男爵の背景

2つの部分で構成される非常に美しいドイツ語の姓があります。主な部分と接頭辞で、通常は「背景」または「der」です。 これらには、外観のユニークな特徴に関する情報だけでなく、これらのニックネームの所有者が参加した、時には活動的な有名な歴史的イベントに関する情報も含まれています。 したがって、子孫はそのような名前を誇りに思っており、自分の出産を強調したいときに祖先を思い出します。 Walter von der Vogelweid-聞こえます! または、パイロットとレッドバロンであるフォンリヒトフェンがここにいます。

しかし、以前の栄光だけが書面でそのような複雑さの理由になるわけではありません。 ドイツの姓の起源ははるかに平凡で、人が生まれた地域について語ることができます。 たとえば、ディートリッヒフォンバーンはどういう意味ですか? すべてが明確です。彼の祖先はスイスの首都出身です。

Image

ロシア人のドイツの姓

ロシアのドイツ人はペトリン以前の時代から住んでおり、民族的に「定住地」と呼ばれる地域全体を占めています。 しかし、その後ヨーロッパ人はすべてそのように呼ばれましたが、偉大な皇帝の改革者の下で、ドイツの土地からの移民の流入があらゆる方法で奨励されました。 このプロセスは、キャサリン大王の治世中に勢いを増しました。

ドイツの入植者はボルガ地域(サラトフとツァリツィン県)と新ロシアに定住しました。 その後、多くのルター派が正教会に改宗して同化しましたが、ドイツ語の名前のままでした。 店員、事務員がミスや事務ミスをした場合を除いて、16世紀から18世紀にロシア帝国にやってきた移民が身に着けているものとほとんど同じです。

Image

ユダヤ人の名前

Rubinstein、Hoffmann、Aizhentshtayn、Vaysberg、Rosenthal、およびロシア帝国、ソ連、ポストソビエト諸国の市民の多くの他の名前は、多くが誤ってユダヤ人だと考えています。 これはそうではありません。 ただし、このステートメントにはいくつかの真実があります。

事実は、17世紀の終わり以来、すべての進取的で勤勉な人が生活の中で自分の居場所を見つけることができる国となったロシアです。 誰にとっても十分な仕事があり、オスマン帝国から征服された新しい都市、特に新ロシアでは、加速したペースで建設されていました。 ニコラエフ、オビディオポリ、ヘルソン、そしてもちろん、ロシア南部の真珠-オデッサが地図に登場したのはそのときでした。

非常に有利な経済状況は、国にやってくる外国人だけでなく、新しい土地を探求したい自国民、そして地域の指導者の軍事力に支えられた政治的安定のために作り出され、この状況が長期間続くことを保証しました。

現在、ルストドルフ(メリービレッジ)はオデッサ郊外の1つになっており、ドイツの植民地であり、主にブドウ栽培を主とする農業が営まれていました。 彼らはビールを醸造する方法も知っていました。

ビジネスに精通しており、取引能力と工芸能力で有名なユダヤ人も、ロシア皇后キャサリンの召喚に無関心のままではありませんでした。 さらに、この国籍のミュージシャン、アーティスト、その他のアーティストはドイツから来ました。 彼らのほとんどの姓はドイツ語であり、彼らはイディッシュ語を話しました、それは本質的にドイツ語の方言の1つです。

当時、「Pale of Settlement」がありましたが、帝国の一部であり、悪くはありません。 黒海地域に加えて、ユダヤ人は現在のキエフ地域の多くの地域、ベッサラビアおよび他の肥沃な土地に気を配り、小さな町町を建てました。 ユダヤ教に忠実であり続けたユダヤ人にのみ、和解の地の下での生活が義務付けられたことも重要です。 Orthodoxyを受け入れることにより、誰もが広大な国のどこにでも住むことができました。

したがって、ドイツの姓の持ち主は、同時に2つの国籍のドイツからの移民になりました。

Image