現代の話し言葉のスピーチで使用される多くの単語は、ロシア語のネイティブではありませんが、異なる時期に借りられました。 そのような言葉の意味は、一方では理解できるようです。
しかし、それらが実際に何を意味するかは必ずしも明確ではありません。 たとえば、自分自身が定期的にこの動詞をスピーチで使用し始めたとしても、すべての人が妨害行為の意味を明確かつ明確に説明するわけではありません。
この言葉はいつどこから来たのですか？
この動詞の基礎は、会話でちらつくことが多いが、フランス語の妨害行為である。 しかし、今度はサボターという別の言葉に由来します。 言語連鎖はそこで終わりません、この言葉は別の言葉から来ました-サボ。
もちろん、ロシアのスピーチでは、「破壊工作」という言葉はフランス語から直接借用したものです。 正確にこの動詞がロシアのスピーチの不可欠な部分になったとき、最も明確にすべての行動または出来事を特徴づけますが、正確に確立されていません。 1812年の戦争後、コサックの演説から借用された「ビストロ」という用語がフランスで使用されるようになったのと同じように、この単語はロシアの会話で使用され始めたと考えられます。
その本来の意味は何ですか？
サボという言葉の意味は木製の靴です。 フランスでは木製のカジュアルシューズと呼ばれ、ヨーロッパのおとぎ話やイラストから多くの人に親しまれています。 そのような靴はヨーロッパ中で着用され、ロシアでは靱皮靴が着用されました。
サボターという言葉の意味は、木製の靴をノックすることです。 つまり、日常の靴で行われる特定のアクションの説明にその意味があります。 たとえば、家の玄関先にいる人が靴を脱いで、それを階段で軽くたたき始めて、付着している汚れを切り落とすと、何も妨害しなくなります。 靴を掃除するこの行為は、フランス語で「サボター」という言葉で発声されますが、その意味はロシア語の動詞の意味とは異なります。
しかし、破壊工作という言葉の意味はすでに完全に異なっています。 この特定の単語の意味は、「サボタージュ」という動詞との会話で通常与えられる意味に近いものです。 この言葉は、稼働中の織機の機構に木製の靴を挿入する行為を意味します。 もちろん、機械の動作を停止したり、機構を壊したりすることを目的としています。
