文化

「私を責めないで」という言葉-謝罪

目次:

「私を責めないで」という言葉-謝罪
「私を責めないで」という言葉-謝罪
Anonim

古代の小説、ロマンス、革命前の生活に関する映画には、現代人のスピーチに特徴的な表現がありません。 彼らはそのメロディアスなパワー、ソノリティ、礼儀で耳を楽しませています。 「私にあなたをお勧めします…」、「あなたはどうぞ…」、「私を責めないで…」ファッショナブルですが、実際には私たちの言語を傷つけています。

Image

裁判所はそれと何をしなければならないのですか?

昔ながらの表現の素晴らしい音で、今日、誰もがその意味を理解しているわけではありません。 「私を責めないでください」-それは何ですか? 何への呼びかけ? 最も単純な形態学的分析は、ルート「裁判所」と接頭辞「dem-」(聴覚障害児の子音「c」の前に立つ)の組み合わせが、誰かまたは他の誰かの行動の裁判がないことを示していることを示しています。 さらに、「裁判官」という言葉は、法的手続きだけでなく、状況の単純な反映や審議にも当てはまることを覚えておく必要があります。

Image

二重否定

同じ語根には「理由」という単語があり、これは状況の音声分析を意味します。 「しない」と「悪魔」は、ロシア語に特有の二重否定を形成します。 したがって、ユーモラスで、時には深刻な形で表現される「非難しない」という表現は、結果として私を考え、理由付け、理解し、そしてもちろん、失礼します。 確かに、それは架空の、実際に起こったすべての間違いの許しにつながるのは理解です。

Image

皮肉な意味

他のほとんどのフレーズと同様に、「私を責めないでください」というフレーズは、謝罪に対する深刻な要求としてだけでなく、比喩的に皮肉な意味でも使用できます。 厳格な教師はそう言って、棒を拾いました(昔は体罰が当たり前と考えられていました)。 カードゲームで成功したパートナーは、オマーンのテーブルで彼のあまりうまくいかなかった仲間に彼の勝利の幸運を尋ねることもできます。 しかし、たいていの場合、このフレーズは真剣に使用されました。

Image