現代人は、「という意味で」という表現を質問や説明の一部としてよく使用します。 最初のケースでは、「申し訳ありません、あなたのことをよく理解していませんでした」というフレーズの代わりに使用されます。 2番目の単語は、「〜のため」または「〜という事実のため」という単語の類義語です。単純な形態素解析の後で、主要な単語の起源が「思考」に由来することを確認できます。 ネイティブの「大いなる力」を軽率に使用しないでください。 それ以外の場合は、「死んだタイプ、生きているタイプ」に到達することができます…
反対の質問
一例。 若い男が女の子に近づき、彼女に会えるかどうか尋ねます。 「そうですか」 -彼女は質問に答えます。 すべての簡潔さにもかかわらず、これらの単語にはかなり大量の情報が含まれています（彼らが今言っているように、「トン」）。 第一に、女性はデートに反対していません、さもなければ答えはさらに簡潔になります。 第二に、彼女は若い（またはそうではない）異性の創造の目標に興味があります。 彼らは親切であり、どのような意味で…第三に、女の子は知り合いに続いて何を誘うのかという質問に興味があります（そうでない場合、質問は単純に空であり、音で空気を振るだけの価値はありません）。 この表現には他の意味的なニュアンスがある可能性があります。これは、東洋の言語の単語のように非常に短いため、その翻訳はイントネーション、調性、アーティキュレーションに依存します。 それらについて推測することしかできません。
説明の意味
別の例。 「明日は出勤しない！」 -同僚に従業員が言います。 「つまり、私はあまり気分がよくありません」と彼は続けます。 この式の使用は、その説明的な機能を示しています。 しかし、たとえば「強い性格で優秀な人たち」ということで、先に言ったのです。 または、よく知られた暗い冗談で、隣の車室の静寂に気分を害した乗客が肩をつかんで、彼が死んでいることを発見します。 「ああ、そういう意味で……」彼はつぶやき、戸惑った。
