気分を害した水を運ぶ。 このことわざは、内側や他の人に向けられた怒りに対する差し迫った罰の恐るべき警告のように聞こえます。 気分を害することはめったに同情を引き起こしませんが、それにもかかわらず、彼らを耕さず、森林を伐採するように、つまり水を運ぶように勧めないのはなぜですか？ そして、なぜ彼らはそのような罰を受けるべきであり、他の非難された資質の所有者ではないのでしょうか：怠惰、貪欲、または羨望など？ 私たちの記事でこれらの質問に答えてみましょう。
Vとダールのことわざの音
「気分を害した」の代わりに優れた辞書編集者の辞書では、「怒っている」という言葉が使用されています。さらに、このことわざには「頑固な馬について」という続きがあります。 このエンディングは、この車両を使用した水の供給の失敗を強調しています。 結局のところ、通常、このような作業には、そのような作業のために古くて貪欲で丈夫な動物を使用していました。 彼らの作品におけるロシアの作家は、謙虚さを水のナグと比較しました。
「彼らは怒った人に水を運ぶ」という表現はどこから来たのですか？ 最初は、何らかの高い報復について警告されなかったが、キリスト教の道徳の規範を思い出し、自分の怒りを消し、水をはねかけることでそれを注ぐ、怒っている人々についてのすべてでした。 これは、サンクトペテルブルク水世界博物館によって証明されています。歴史的事実は、怒っている水運搬人が罰金を科され、無料で水を運びました。
ことわざの修正
「彼らは不快に水を運ぶ」ということわざはどうでしたか？ 当初、言及された発言は「キャリーウォーター」という語句に減らされました。これは、「人に屈辱的で非常に困難な仕事を負わせ、彼を搾取し、優しさと寛大な性格を使う」という意味でした。 対象には否定的な特徴はありませんでしたが、逆に親切で働き者は通常自分にすべてを携えていて幸運です。 この場合、水。
それから、声明は身体の健康に優れている人に適用され始めましたが、同時に、「はい、あなたはあなたに水を運ぶことができます！」という中途半端な働きをします。 被験者がプロセスを指示しているように見える場所で声明が出されました。 ほとんどの場合、これらは地獄のしもべでした：「悪魔はそれに水を運びます！」
V. I. Dahlによって提案された元のバージョンに戻ると、そのことわざは理由もなく怒った人にしばしば適用されました。 「怒っている」という言葉の同義語は、「膨らんだ」、「気分を害した」という言葉でした。 後者はますます独立して使用されています。 「注意深い」または「気分を害した」オプションが使用されていないという事実に注意を払う必要があります。 形容詞または実際の分詞の使用はより正当化されますが、「受動分詞」というフレーズが聞こえます。 それは彼らが誰を怒らせたのかという問題です。
多くの研究者は、これは言語言語のプロセスによって説明できると信じています。 刑務所では、軽蔑された「下がった」犯罪者は不快と呼ばれ、下のカーストのように、水だけを運ぶ、つまり、ハードで屈辱的な労働に従事している。
理論のビット
彼らが気分を害したもので何をするかについての説明の他のバージョンがあります。 このことわざは多くの研究者にとって興味深いものです。 これを理解するには、「恨み」の概念に慣れる必要があります。 それは何であり、なぜ人々は気分を害した、つまり動揺している人々をサポートしないのですか？ これが期待の失敗に対する反応として現れる感情であることは誰にとっても明らかです。 常にその発生の背後にあるわけではありませんが、犯罪者の側に意識的な侮辱または損害を与えたいという欲求があります。
気分を害した人から生じる否定的な感情は、攻撃の対象に向けられた破壊的なエネルギーを持っています-実際の人、神、運命または彼自身。 その発生の主な理由は2つだけです。
- 自分の失敗を他人のせいにする;
- 彼らへの過大評価の厳格さ、過小評価されている間-彼ら自身へ。
プライドと傲慢さ、宗教と人々によって非難される感情は、特定の人の恨みの中心にあります。 気分を害したものに対して行われていることを述べているステートメントを解釈するには、これを認識することが重要です。
ピーターの時代のことわざの起源のバージョン
18世紀初頭、水はトラックで輸送されました。 これは尊敬すべき立場であり、そこには馬車とその他の装備が取り付けられていました。 水はさまざまな色の樽で輸送され、それぞれがさまざまな供給源からの液体用に意図されていました：飲料、家庭用など。 遠くまで行きたくなく、食べるのにふさわしい工業用水を渡したドジャーがいました。 そして干ばつの期間中、彼らは完全に彼らのサービスの代金を払った。
ピーターIは、この噂が帝国の法廷に届いたときに怒っていました。 彼は邪悪な者を罰する法律を通過させた。 欺瞞に巻き込まれて、水運搬人はワゴンから引き揚げられた馬の代わりに一日中水を届けるように強いられました。 人が要件を満たした場合、彼らは彼の立場を保持し、馬を返しました。 そうでない場合、彼は仕事なしで残されました。 したがって、水上輸送業者はそのような命令に腹を立てたが、彼らは水を運んだ。 失業はさらに悪かった。 それで、「彼らは気分を害した人に水を運ぶ」という格言が現れました。
ことわざ：その他のバージョン
2番目のオプションは水キャリアにも適用されます。 仕事用の馬は、軍事作戦や人の輸送などに適さなくなった馬から選ばれました。原則として、これらは燃え尽きてからずっと昔の古い去勢馬です。 そのような馬はゆっくりと動き、頭を下げました。 長年にわたり、彼らは水路が手綱を引く必要さえないようにルートを研究しました。
外見上、馬は憤慨している、または疲れている人のように見えました。 そして、彼女がレースに出たら、突風とスピードを競い、彼女自身は誰を傷つける可能性があります。 それは火にたとえることができます。 したがって、古代の情報源の声明では、犯罪者に火事が行われているというフレーズの続きを見ることができます。
気分を害した場合の対処方法：その他のオプション
このバージョンは、その人に何が起こっているかの理解に基づいています。 攻撃された興奮、怒り、犯罪者への攻撃性、自己憐憫を受け入れることで、彼は他の人に予測可能になります。 そのような人を操作するのは簡単です。つまり、適切な状態では実行できない行動に駆り立てます。 人間の感情は、背中に水を運んでも、利己的な目的のためにそれを使用することを可能にします。 否定的な感情にとらわれて、彼はそれに気づくことすらありません。
彼らは気分を害したことで何をしていますか？ 私たちは、説明されていることわざよりもはるかに広く答えることができます。彼らは自分の目的のためにそれを使用します。 たとえば、上司に腹を立てている従業員は、会社または彼に個人的に害を及ぼす行動をとるように容易に奨励できます。 これは、競合他社がよく使用します。 歴史は、工場や植物のポグロムを組織化するラダイトの動き（19世紀初頭）を知っています。 労働者は、機械が生産を停止させていると確信していました。 それはまた、小さな起業家や競争相手の手に渡り、運動を温めました。
