この記事では、表現主義の「本音の真実」の起源と意味について考察します。 この表現はおそらく誰にとっても明らかではありません。 このフレーズの意味を理解するには、まず「sermyaga」という単語の意味を理解する必要があります。 この概念の定義を理解すると、私たちの言い回しの意味をすぐに理解できます。
セルミャーガとは
セルミャガは、染色されていない荒い毛織物です。 この素材から、農民たちはアウターを縫いました。 荒い生地、シンプルなカット-美的な外観はありませんでした。 そのような素材で作られた衣服は、明白な外観を持っていました。
しかし、貧しい農民の生涯のように、彼らは可能な限りシンプルで思いがけないものでした。 通常、「ホームスパン」という言葉は、貧しく、貧弱で貧困なすべてのものを指します。
単語の心理的な色は、通常否定的で否定的です。 同じように、「ホームスパン」と呼ばれる人が記述されます。 このような形容詞と組み合わせると、これは、人が教育を受けず、想像力がなく、無愛想で、無礼で、触知的にならず、何が人を怒らせたり、怒らせたりするかについて考えずに「子宮の真実を切り取る」ことを意味します。
一般化された意味で「長引く」という言葉を使用する場合、それはファンタジーの装飾や顕現なしに、すべての領域での単純化を意味します。
本当
「手織りの真実」とはどういう意味ですか？ 少し後で検討するフレーズの意味。 まず、真実を決定します。 もちろん、真実は1つだけです。 ただし、さまざまな言葉で提示し、主観的な感情で色を付け、特定の外観を与えることができます。これは、これらのイベントまたはそれらのイベントを肯定的または否定的に進めるかどうかによって異なります。
真実が苦い場合は、破壊的な結果を何らかの形で軽減し、否定的なイベントを軽減する形で提示し、何かを交渉するのではなく、いくつかの肯定的な側面を探し、それらを強調し、場合によってはその影響を誇張します。 しかし、真実は何も装飾することなく、失礼に言うこともできます。 良いか悪いか、答えるのは難しい。 おそらく、あなたはそれぞれのケースを見て、状況に応じてそれについて判断する必要があります。
小さな真実。 式の値
真実は何ですか-誰もが知っています。 手織りの真実とは何ですか？ これは、粗雑でシンプルでありのままの真実です。 セルミャギで作られた服が洗練さと複雑さで区別されていなかったのと同じように、手織りの真実には何の過剰もありません。
1931年に、ゴールデンカーフの小説がリリースされました。 この小説では、「手織りの真実」という表現が初めて使用されました。 一般に、このイディオムは小説の中で5回出現し、そのうちの3つは「偉大な」という格言を伴っています。 この表現が小説で最初に使用されたとき、Ostrap Benderはその意味を完全に正しく理解し、同義のシリーズでそれを補います。
当時、「ホームステッドロシア」という言葉はとても一般的でした。 おそらく私たちの言い回しは彼の影響下で作成されました。 「手織り」という言葉は、ロシアの人々の失礼で農民で複雑でない性質と、当時存在していた真実を非常に明確に特徴付けていました。
英語で同様の表現
ロシア語だけでなく、「手織りの真実」という表現があります。 同じ表現、または同じような意味を持つイディオムが英語で存在します。 それはこのように聞こえます-手織りの真実。 文字通りの翻訳では、形容詞のホームスパンは「単純なホームスパン」、つまり「ホームスパン」とほぼ同じ意味です。
ただし、この概念の英語の解釈には少し異なる意味が含まれています。 ロシア語で表現がやや皮肉な形をとっていた場合、英語版ではそれは完全に肯定的な特徴を持っています。 このイディオムが最初に記録された英語の情報源で、著者は政治家の言葉の曖昧さと回避性を非難しました。 それらに応えて、彼は正直さと直接性を対比させました。
