芝刈りのうさぎを称えた映画「ザ・ダイアモンド・アーム」の歌が大人気。 確かに、ロシアの広大なところには、それを暗記する人はほとんどいないでしょう。 しかし、「草を試してみて-それは何ですか？」という質問に明確に答えることができる人は実際には誰もいません。
背景
翼のある表現の意味は誰でも公式化できます。tryn-grass-とにかく、ロシア語かもしれません。 たぶんそれがソビエトの心にそのような熱い反応を見つけた理由です。 実際に-好きな戦術：植生を整然と刈り取り、この残酷な世界の恐怖について考えないでください。 すべてが何らかの形で自然に解決します。 ちなみに「トリングラス」という表現は民芸などにも反映されています。 たとえば、それほど有名ではありませんが、おそらくセルゲイニコネンコによるより深く悲劇的な映画です。 陰謀は働くが平凡なステパンと彼のロマンチックな志向の妻リディアの間の対立に基づいています。 いつものように、ヒーロー愛好家のヴァディムが地平線に現れ、リディアを別の人生に傾けます。 ステパンが不平等な戦いで勝つことは誰にとっても驚きではありません-彼は理解できないことを理解しようとはしていませんが、穏やかな魂で彼は仕事をしているので、彼は状況の主人です。 偉大なロシアの「トリングラス」。 なぜ草なのか？ そして、「試み」はどこから来たのですか？ 最も好奇心の強い人は、さまざまな情報源に目を向けたに違いありません。 そして、彼らは明確な答えを見つけませんでした。 そして、ウシャコフの説明辞書は、次の定義を与えます：tryn-grass-注目に値しない何か、空。
名前はどこから来たのですか
生物学的分類によると、「トリン」または「トリングラス」という名前の植物は存在しません。 また、そのようなニックネームが口語によるレベルの植物に割り当てられたという証拠もありませんでした。 語源を探る必要があります。 まず、音声の関連付けを選択します。tryn-tyn、drinです。
- Tyn-昔はフェンスの名前。 これらの概念を組み合わせると、フェンス、つまり雑草で草が生えます。
- ドリンはスティックで、通常は武器のコンテキストで使用されます。 つまり、非常に密でほとんど木質の茎を持つ植物の特定の部分です。 あなたはそのような手をあきらめることはできません-あなたはすぐにそれと戦う必要があるので、このオプションはありそうにありません。
- ロシア語には、「tryndet」などの子音の動詞もあります。 意味は解説辞書に記載されている意味とほぼ同じです。
- 旧ロシア語版では、「擦る」という言葉も使用されていました。つまり、「擦る」という意味です。したがって、「擦る草」の変形の1つでは、これはゴミで、すりおろした草に残っています。 一言で言えば、ゴミ、無駄なもの。
ソースを見てみましょう。「トリングラス」の概念は、古代からロシア語で使用されてきました。 それにもかかわらず、この名前に関連する語根は、私たちの文献には保存されていません。 多分それはどこか外から来たのですか？
外国人は私たちに何を伝えますか
他の言語との類似点を描くと、いくつかの適切な類似点を見つけることができます。
- サンスクリット語（初心者向け-古代インド語）-「trna」という単語は「草」を意味します。 つまり、「トリングラス」という概念が得られます。これは、関連する2つの言語間の言語の架け橋です。 2つの方言で同じもの：それはトリン、その草はすべて同じです。 再び私たちはおなじみの道に出かけました。
- エトルリア人の言葉は、前の場合と同じように「トライン」という言葉を私たちに与えます-草。 コメントは冗長です。
- ブルガリア語では、「ティントラバ」という雑草という事実に似た言葉が使われています。 ロシア語とブルガリア語は非常に近いですが、誰かが誰かから単語を借りた人を確実に言うのは困難です。
