人々は常に知識と経験を蓄積するだけでなく、彼らを彼らの子孫にシンプルでアクセス可能な形で伝えることを求めました。 これらの形の1つは、感情を反映し、覚えやすい明るい色の表現である格言です。 世界のすべての言語であり、アラビア語も例外ではありません。 多くの場合、それを疑うことなく、それらを使用します。 では、アラビア語のことわざとは何でしょうか。
汎用性と類似性
それぞれの国は独特ですが、一つの世界に蓄積された知恵と知識。 そのため、さまざまな人々の知恵は類似しており、格言やことわざの共通の国際的な基金を形成しています。 何千年もの間、世界のすべての人々は、祖先の知恵、社会的理想、そして世界観そのものの哲学が伝わる特別なルールとテクニックを開発しました。 私たちには全く知られていないアラビア語のことわざを読んで、私たちはいつでもロシア人に似たものを見つけることができます。 これは主に、特定の状況とそこから引き出された結論がほとんどの人にとってほぼ同じであるという事実によるものです。
完成した考えと同様に、アラビア語のことわざはトピックに捧げられています：
- 友情;
- 長老への敬意;
- 弱者や弱者の保護
- おもてなし
- 知恵
- 勇気と勇気;
- 名誉と尊厳の概念など
どの国の民間伝承でも、これらのトピックに関することわざを見つけることができ、それらは非常に近いものになります。 例：「Sadi'k ti'ri´fu fi-d-di'k」（「問題のある友達を認識します」と翻訳）。 ロシア人は非常に類似したものを持っています：「友達は困っています」。
特異性と国の特徴
アラブ人の国民的特徴はアラビア語の格言に印を残しており、彼らに特別な魅力を与えています。 彼らによれば、アラブ人が長い間直面してきたことをたどることができます。 ことわざの中で、彼らは自分たちの居場所や特定の楽器、道具、民族料理、衣装を見つけました。 アラブ人の生息地に特徴的な気候と景観は、国民の知恵にも反映されています。
彼らはアラビア語のことわざや歴史的出来事の記憶、さらには傑出した歴史的人物の記憶を含んでおり、宗教の変化とともに人生観の変化も示しています。 しかし、それは古生物学者（科学者、人気のあることわざの研究の専門家）によって研究されることにしましょう。 私たちの目標は、アラブ人の格言が私たちにとってどれほど興味深いかを理解することです。
ことわざの動物
動物の特異性を考慮してください。 アラブ人の民間伝承で大きな役割を果たしているのはラクダです。 ベドウィンにとって、この動物は輸送手段であり、稼ぎ手でもあり、通貨でもあり、幸福のしるしでもあるため、非常に貴重です。 アラビア語の20の異なる単語だけが「ラクダ」または「ラクダ」としてロシア語に翻訳されます。 多くのことわざで、この動物への言及があります。 アラビア語のことわざに文字起こしの翻訳を付けて、大声で発音できるようにします。 彼らの独創性、独創性、魅力を感じてください。もし望むなら、意味が似ているロシアのことわざを拾ってください。
「La naki li fihaўala jamal」-「ラクダも私にもラクダはありません。」
「カッド・ユムタ・アス・サーブ・バーダー・モ・ラマハ」-「そして恥ずかしがり屋のラクダも乗れる」
