ロシア語のスラングには、文脈によっても意味が推測されない単語がある場合があります。 この幻想を完全に破壊するフレーズに出くわすと、本質がすでに捕らえられているようには思えません。 たとえば、bamboleiloはスペルが異なる独自の単語です。 オプション「bamboleo」も間違いではありません。 そしてそれは、想像力、気分、コンテキストに応じて、何でも意味することができます。 この不可解な用語とは何ですか？それをどのように適用しますか？
「バンボレオ」はロシア語でどこから来たのですか？
1987年、Gipsy Kingsグループの新曲が登場し、1年足らずで大人気となり、世界のヒット作への道を急速に乗り越えました。 バンボレオは、扇動的で、衝動的で、非常に前向きであることがわかりました。 「ジプシーフラメンコ」のスタイルで曲を演奏するグループジプシーキングスは、すぐに有名になりました。
実際、バンボレイロは各合唱の最初に繰り返されるリフレインです。 言語を知らずにテキストの複製を妨げるやや読みにくいスペイン語にもかかわらず、アクセントで際立って非常に覚えやすいのはこの単語です。 ここでは民族的傾向が影響した可能性があります-ロシアのジプシー音楽は常に人気があり、焼夷性フラメンコの風景では容赦なく魅力的であることが判明しました。
bamboleiloはどういう意味ですか？
この単語をスペイン語から翻訳すると、意味が明確になりません。 これは「巻き取り」または「ぐらつき」、つまりルーズです。 歌の文脈はこれを具体化し、「私は自由に歩く」ことが判明しました。 愛が出てくるようにしましょう、しかし意志は突然より価値があると判明し、誰も非難することはありません。 概して、「バンボレイロ」は「私は自由です」、つまり義務に拘束されません。 この無料の翻訳は、ジョークの機会となっています。 結局のところ、彼はヴァレリー・キペロフの曲「私は自由だ」の合唱に響き渡っています。 これもかなり人気のある作曲なので、「空を飛ぶ鳥のようなバンボレオ」というジョークがインターネットで十分に有名になりました。
