「偽善者」という言葉は、トルコ語から来た「chadzy」（ハジ）に変換された言葉です。 「ホッジ」というタイトルは、メッカとメディナへの巡礼をした人に授与されました-すべてのイスラム教徒の都市に神聖です。 遠く離れた信心深い旅から戻り、この巡礼者は白いターバンを身につける権利がありました-彼がカーバ神殿の聖なる石に近づいていたことの印として。 そのような人々はイスラム世界で普遍的に尊敬されていたので、多くの人は聖地に入るためではなく、同胞が戻ってきたときに彼らにシャワーを与える名誉のためにハジに登録したかったのです。
ロシア語では、「偽善者」という言葉には当初否定的な意味がありました。 それで、トルコ人は過度の敬意を示し、過度に道徳的になり、異なる方法で生きる方法を教えた人々を呼びましたが、実際には公言された宗教の理想からは程遠いことが判明しました。 道徳の守護者は、極度のピューリタニズムと厳格さのスタイルで話した、多淫で小児性愛者であることが時々判明し、贅沢と過剰に住んでいました。
しかし、トルコ人は、信心深さが偽りであることを発見した最初の人物ではありませんでした。 福音書には、「長い間祈るふりをする」人が見たり、「隣人の目には結び目が見えるが、海の丸太にさえ気づかない」という証言がたくさんあります。 イエスはそのような「聖なる」「ファリサイ人」と呼ばれ、「あなたに悲しみを与える」と宣言されました。彼らは外を清め、内は悪意と無法に満ちているからです。 しかし、「ファリサイ派」-プルードという単語の以前の意味は、もともと偽善の同義語でもありませんでした。 これは、特に敬虔で知識のあるトーラーとタルムードのラビのクラスでした。 彼らはレビ人のような会堂で教えました。
英語では、粗野な言葉は平凡で、ドイツ語では、Scheinheiligkeitです。 ご覧のように、トルコのコジャやゴスペルパリサイ人からは何もありません。 ただし、ドイツ語では、宗教的偽善、偽りの神聖さを示しています。 ロシアでは、長い間、「聖性」という用語は「偽善者」と並行して使用されていましたが、後に古風になり、その理由は知られています。偽善は宗教の領域を超えて、良識、さらに言えば、世俗倫理の領域に移動しました。
偽善的英雄が行動する文学作品（モリエールのタルトゥフェ、モーパッサンの人生、クプリンのハヌシュカ、オストロフスキーの雷雨、およびその他の新時代の作品）を分析すると、偽善者は完全に世俗的な人物であり、最も純粋なピューリタンの道徳の守護者と道徳の基準。
興味深いことに、西洋とアメリカの伝統では、ビゴットという言葉は人種差別と同性結婚の拒否と密接に関連しています。 したがって、「政治的に正しい社会」の状況で、「偽善者」という用語が変化しました。これは、彼の人種差別ではなく、ゲイやレズビアンの権利を尊重していることを口の中で泡立たせる一方で、結婚するよりも娘を殺そうとする人です。黒人男性または女の子と結婚します。 アメリカの社会は、トムソーヤーの冒険から「ネグロ」という言葉を検閲し、シェイクスピアの劇「ヴェネチアンマーチャント」を禁止していると主張する多くの厳格な人を知っています。そして軽蔑と拒絶を伴うユダヤ人。
