ことわざのように何世紀にもわたる民俗の知恵を表すものはありません。 これらの簡潔で簡潔な発言は、他の言葉を使う場所がない場合に常に役立ちます。 同時に、同じことわざの意味は、まったく異なる状況を等しく正確に説明できます。 したがって、水のことわざについて会話を始めるとき、この声明に含まれている意味は地球の主要な流体とは何の関係もないことを理解する必要があります。
古代の人々のための水のシンボル
過ぎ去った時代の文化では、水に対する神聖な態度への言及を見つけることができます。 したがって、たとえば、多くの人々は水から世界の起源についての仮説を知っています。 そしてこれは驚くべきことではありません。なぜなら、古代人は彼らが見るものから常に結論を引き出してきたからです：子供たちは水から生まれ、雨は植物を養います。 水の力は、命を与えるだけでなく、たとえば雨が降らないことや、逆に洪水によって、それを奪うこともできるという事実にもありました。
水に関する古代のことわざには、「常に水からの問題を予期する」と「パン-父、水-母」というあいまいな意味の負荷があります。 強力な要素としての水に対するスラブ人の礼儀正しい態度をたどることができます。それは愛撫、気分を害すること、そして助けることの両方ができます。
今日、多くの人が「同じ川に二度入ることはできない」ということわざの意味を理解していません。 できないとはどういう意味ですか？ 川-それはどこにも行きません。 しかし、スラブ人にとって、川の流れは時間の経過を象徴していました。 水が流れ去ったと信じられており、川は更新されて別のものになった。 このことわざが生まれました。
石、水-2つの戦争要素
「水が石を研ぐ」という表現を初めて聞いたとき、必ずしも発話の深みにすぐに浸透できるとは限りません。 水については同じことわざの他の変形があります。たとえば、「一滴は石をくぼんでいる」、「忍耐と労働はすべてを粉砕する」などです。 実際には、液体が愛情深く、無定形で、柔らかく、長時間露出すると最も硬い石を破壊する可能性があるという事実について話していることが明らかになります。 水-忍耐力の象徴として、石-揺るぎない力の象徴として。
そして、ここに「水」という言葉の別のことわざがあります。 それは最も不利な状況を打破することができる行動を要求します。
水面に熊手で書かれている
ほとんどの場合、干し草用フォークからの痕跡が水面に留まらないという文字通りの表現を取るのが通例です。 実際、「水」という言葉のこのことわざには、非常に興味深い背景があります。 事実は、古代スラブ神話の「ピッチフォーク」という言葉の意味が、今とは少し異なっていたことです。 ピッチフォークは、川や湖に住んでいた水の精霊、生き物です。 伝説によると、これらの精霊は未来を予測することができ、ピッチフォークはそれらの予測を水に記録しました。
石が投げられたときに形成される水上の円はピッチフォークと呼ばれる別のバージョンがあります。 運命がこれらの円の大きさと交差によって決定されたとき、一部の人々はそのような占いの儀式を持っていました。
どちらのバージョンの予測も背景が不明瞭だったため、「水面にフォークで書かれた」という表現が登場しました。
