「額で殴られた」という言い回しの意味は、ロシアでは昔、額が額と呼ばれていたことを明確にすると、理解できなくなります。 なぜ、どのような状況で？ それを理解しましょう。
起源
ロシアの歴史に突入した後、私たちは祖先の間に地球の曲がりがあったことがわかります。 ほとんどの場合、彼らはこのように行われました：男はひざまずいて、お辞儀をしたので、額は床に当たりました。 「おじいちゃんとお辞儀」と言われるこの深いお辞儀で、人は目の前で額を打たなければならない人に信じられないほどの敬意を表した。 この儀式の意味は語彙に移行しました。 古代ロシアでは、「眉」という言葉は、ビジネスレター、契約書、個人的な手紙で広く使用されていました。
言い回しの意味
言語学者がこの奇妙な表現を見つけた最初のテキストは、14世紀の白樺の樹皮の手紙に含まれており、私的な手紙で挨拶を示しています。 つまり、ブローイングは王だけでなく、彼の姉妹、仲人、兄弟、友人などにも想定されていました。14世紀半ばの一部の手紙では、この言葉の公式が「不平」の意味で使用されています。
1世紀後、歴史家が発見したように、この句は新しい意味論的な意味合いを開きました：要求、請願。 彼らと一緒に、人々は眉をひそめるために当局に行きました。 この場合の表現主義の価値は、その力の前に地上の弓を切望するという考えに私たちを戻します。
16世紀には、ロシアの古代の文学的記念碑「Domostroy」によると、このフレーズは「贈り物として存在する」という意味で使用され、もちろん、最も尊敬されていました。 眉は、結婚式の際に長老の友人に取られました。彼が花嫁に代わって、新郎にパンとチーズと彼女のスカーフを持ってきました。
17世紀に書かれた資料では、語句単位は丁寧な願いと感謝を表します。
「スティーブン・パーマの生涯」には、異教の司祭が彼の罪悪感を悔い改めて額を打ち負かした様子が描かれています。 そしてキリスト教の教会では、信者たちはお辞儀をして、額に床に触れ、アイコンの前にひざまずきました。
ロシアの習慣の東アジアのルーツ
眉毛を先住民のロシア人に打ち負かす習慣はありますか、それとも私たちの祖先は歴史的な運命が彼らを結びつけた他の人々にそれを「スパイ」しましたか？ 研究者は彼がアジア人から来たと信じています。 東では、王室を見上げずに、支配者の前でひれ伏すのが習慣でした。 主題の自尊心の要素は、皇帝に重要性を加えるようでした。
中国の法廷では、儀式の実施に関する3000を超える規則があり、その中に特別な場所が地球の弓の重み付けによって占められていました。 おそらく、この習慣はロシアの裁判所のエチケットに浸透しました。 歴史家は、15世紀の初めでさえ、ロシアの王子がモスクワの皇帝にほとんど敬意を払っていなかったことを知っています。 君主との会話は、ほとんど同じ条件で、友好的な方法で簡単に行われました。 そして世紀の終わりになって初めて、ロシアの裁判所がビザンチン帝国から儀式を執り行ったとき（これはイヴァン3世とビザンチン王女との結婚で起こりました）、王室の壮大な配置とともに、主権は特別な名誉を要求しました。 彼の孫であるイワン・ザ・テリブルの下で、ボイヤーと他の階級は皇帝に床に頭を下げた、つまり、彼らは彼を額で殴った。 カスタムが一般的になっています。
請願
人々があらゆる形で君主を演説した書面の陳述または請願は請願と呼ばれていました。 彼らに仕える習慣は18世紀まで存在しました。 手紙は王に宛てられた「ブロービート」という言葉で始まり、その後にサプリカントとリクエスト自体に関する情報が続きました。 文書の最後に個人の署名が付けられました。 請願書は王宮に持ち込まれ、そこでドゥマ書記官によって収集されました。 誤解を避けるために、反対側では、当局は日付と彼の署名を入れました。
