文化

飢えさせるワーム:表現の意味と起源

目次:

飢えさせるワーム:表現の意味と起源
飢えさせるワーム:表現の意味と起源
Anonim

子供時代は私たち一人一人によく知られているので、「殺すワーム」という表現。 この言葉遣いは、空腹を満たすために使用され、メインの食事の前に軽食をとります。 未知のワームのマスクの下に隠れている生き物はそれほど食いしん坊ではないことが判明しましたが、なぜそれを凍結し、緩和または緩和しないのでしょうか?

スペインの毛虫とフランスの獣は私たちのワームの兄弟です

多くのヨーロッパの言語にも同様の概念がありますが、それはもっぱら空腹時の飲み物に言及しています。 スペイン人はマタルエルグサニージョ、ポルトガル語はマタルオビチョ、フランス語はチュールルverと言います。 直訳すると、「虫を殺す」「獣を滅ぼす」のように聞こえます。 明らかに、私たちのイディオム「ワームを殺す」には直接的なつながりがあります。 作文における動詞は「拷問」、「石灰」、「殺害」、「死刑」などの概念と同義であるため、表現主義の意味はより理解しやすくなります。

Image

中世ヨーロッパでは、駆虫剤として酒類が使われていました。 人体に生息する虫の死を早めるために、空腹時にアルコールを一杯飲むとされていました。 今日、寄生虫と戦うために完全に異なる薬物が使用されています。 しかし、「ワームを殺す」という習慣、つまり朝食前にグラスを外すという習慣は残っていました。

死んだ女性の心の陰湿なモンスター

フランスでは、朝のバーに座るのを好む飲酒施設の常連の中で、純粋な真実として提示される自転車が人気です。 彼らは、パリの家族で一度若い女性が突然亡くなったと言います。 死者の遺体を開いた医師たちは、彼女の心の中に科学では知られていない巨大な虫を発見しました。 彼を殺すためのすべての試みは成功につながらなかった、動物は驚くほど粘り強かった。

Image

それから医者の一人は、ワインに浸されたパンの切れ端で怪物を誘惑することに決めました。 提供された御馳走を試みたと同時に、寄生虫は精神をあきらめました。 この特定のケースは、「ワームを殺す」または「獣を殺す」という伝統の根底にあると考えられています。

私たちの内臓を食べているモンスター

ロシア語では、フランス語やスペイン語とは異なり、「ワームを殺す」という表現は、アルコールを飲まない軽食の同義語です。 一部の研究者によると、一般的な信念の影響下でイディオムが発生する可能性があります。 人々が人体の解剖学的特徴についてほとんど知らなかった時に、絶えず餌を与えられる必要がある腹部の中に蛇がいると信じられていました。

Image

空腹時のゴロゴロ音は、モンスターの不快感と関連していた。 彼が時間内に食べ物の必要性を満たさなかった場合、それは人を内側から食べる可能性があります-食べ物の長い休憩中に彼が彼の胃の下を吸い始めたのは偶然ではありません。 このような内臓の構造の考え方が、「虫を殺す」という表現の登場のきっかけになった可能性があります。 言い回しの単位の値は、その後、柔らかい皮肉な色を獲得し、恐ろしいアスピドは小さな無害な鼻くずに「変わりました」。